суббота, 08 марта 2014
20:09

Бариан Лаззя
5 кг Векторятины... IT`S TIME TO КОСЯК!!!
Привозили племяшку я не писала, что стала тётей? А ну и не важно. Я как всегда социофоб, поэтому сестра с племяшкой ходили пугали животное. :lol::lol::lol: Ничего привыкнет. ^__^ Может даже станет хорошей нянькой, как Шериф.)))
Ну и заодно подключили мне наконец новую клавиатуру. Не знаю почему у меня она не хотела втыкаться. ._. Первые пару часов совсем не привычно было, потому что смотрю и что-то не то... ._. Она просто новая и на ней не стёрта половина клавиш как на старой. xDDD А я уже выучила где какая буква находиться. XDDD Теперь надо ещё восемь гигов памяти... И пару терабрайтовых дисков. ._. И поудалять всё лишнее аниме. ><"""" Или записать на диски.

Кста, теперь они из-за переводов посрались. ._. Я чего-то не понимаю?

@темы: Лытдыбр

URL
Комментарии
08.03.2014 в 20:38

Miryuu_Sekka
ну всё мне читать влом,но 2й вариант перевода забавный)
俺はあまちゃんじゃねえ = “I’m not naive” =/= “I’m not a blonde, you know!”
но я переводила как нормально,как в 1м
URL
08.03.2014 в 20:49

Miryuu_Sekka
но вообще русские как правило переводят слишком серьёзно и там уже варианты только или с матом или без или перевод слишком вольный, настолько,что читая думаешь-"что за фигня,он же совсем не об этом говорит"
а вот мангу хорошо переводят, как минимум проверить близость к оригиналу я не могу и видимо по этому меня и устраивает.
но английский перевод югио прелесть) столько шуток дополнительно,не меняющих смысл
URL
08.03.2014 в 20:54

Бариан Лаззя
5 кг Векторятины... IT`S TIME TO КОСЯК!!!
Не знаю, у меня русские относительно нормально переводят. о.О Окромя одной группы, с сабами от которой я смотрю только в самом крайнем случае, ибо их перевод - говно. ._. Хотя сейчас вроде получше стало.
Мангу переводят так же как аниме. х)) Есть те кто хорошо переводят, а есть те кто хреново.
URL
08.03.2014 в 21:00

Lara-chan
良かれと思って
Кста, теперь они из-за переводов посрались
давно как бы :'D там вообще все кричат, что перевод НАКа - еретический и неправильный, а стрим НАКа - кромешный ад, потому что они обсирают героев XDD но на стриме я не была, да и с сабами в жизни не смотрела, так что особо ничего утверждать не могу, но там есть стрранности .__.
diddy-pooh, например :'DD

Я чего-то не понимаю?
пора свыкнуться, что они все только и ищут причину поругаться. странно, что не было срача из-за имен Наша и Мераг XDD
то есть в стриме-то намечалось, но там как всегда чувака забанили раньше, чем все началось .__.
URL
08.03.2014 в 21:22

Miryuu_Sekka
вот корейцы например...


URL
08.03.2014 в 21:24

Бариан Лаззя
5 кг Векторятины... IT`S TIME TO КОСЯК!!!
давно как бы :'D
Просто в моей ленте проскочило только сегодня. х))
пора свыкнуться, что они все только и ищут причину поругаться.
А ещё говорят, что русским лишь бы посраться, ну-ну. ._.
что не было срача из-за имен Наша и Мераг XDD
Может был, да прошёл мимо нас. XDD
URL
08.03.2014 в 21:25

Бариан Лаззя
5 кг Векторятины... IT`S TIME TO КОСЯК!!!
вот корейцы например...
Что... это? о_О
URL
08.03.2014 в 21:27

Miryuu_Sekka
Что... это? о_О
как в файтинге) написали комбинацию в сабах)
URL
08.03.2014 в 21:49

Бариан Лаззя
5 кг Векторятины... IT`S TIME TO КОСЯК!!!
ОМГ! о.о
URL